"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."

公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”

youdao

The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.

他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。

《柯林斯英汉双解大词典》

He is gone mad again!

他又疯了！

youdao

He is gone, but the cats remain.

VOA: special.2010.03.22

When he is gone from Moscow and then St. Petersburg, there was always this tendency to have these sort of cabales to get together and sort of plot.

当他离开莫斯科和圣彼得堡外出时,就会有人秘密集会,结党营私,秘谋造反

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That piece of it, which is gone when the second half disappears, that piece of it is what he tries to communicate in a very condensed way.

这段后来消失了，他是想通过简洁明了,的方式来讲述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if he is gone, when he is gone, there's bound to be some reconsideration.

NPR: Cuba (and Cuban Exiles) Ponder the Future

He spends plenty of time thinking about the future of his company after he is gone, he said.

NPR: What's Happening At Buffett's Annual Meeting

But it is striking how many people seem genuinely worried about what will happen when he is gone.

BBC: Why South Africa is like a Mexican soap opera